aham cha tvam cha raajendra lokanaathaavubhaavapi |
bahuveehiraham raajan shashThitatpuroosho bhavaan ||
AhM ca %vaM ca rajaond` laaoknaaqaavauBaavaip a
bahuva`IihrhM rajana\ YaYzI%a%pu$Yaao Bavaana\ aa
bahuva`IihrhM rajana\ YaYzI%a%pu$Yaao Bavaana\ aa
Explanation
The beggar declares to the king: “Both of us are Lokanatha. The only difference is that in my case people are my master (when the compound Lokanatha is resolved as “Bahuvrihi”); while the king is the master (ruler) of the people (when the compound is resolved as a 'Shashthitatpurusha).'
No comments:
Post a Comment